CARRELLO-ACQUISTI
0
articoli -
0,00 €
Matteo Giulio Bartoli, IL DALMATICO resti di un'antica lingua romanza. A cura di Aldo Duro, Treccani 2000 RARISSIMO. LINGUISTICA
199,99 €
-
Spedizione Gratuita
da 100,00 €
-
-
Garanzia di Recesso
Info
-
-
PAGA CON POSTEPAY*
Se preferisci, puoi pagarci con una semplice ricarica PostePay!POSSIBILI ARROTONDAMENTI SUL PREZZO FINALERichiedi i dati al libraio compilando il modulo apposito o telefonando.*Non è possibile il pagamento automatico con Postepay, valido per le altre modalità
CONSIGLIATI
Potrebbe piacerti anche
VOCABOLARIO DELL'USO TOSCANO
compilato da
PIETRO FANFANI
Firenze, G.Barbera editore
prefazione di Fanfani, datata aprile 1863
il volume non è stato datato, ma con tutta probabilità risale al 1863.
A una punta del piatto, a ciascuno dei due frontespizi porta la firma coeva di due degli antichi proprietari (stiamo parlando della fine XIX e inizio XX sec.), uno dei quali è il pioniere dei produttori cinematografici, Ernesto Lucente (es. "Il signor Max" fu da lui prodotto). Ancora nell'ultima pagina una quasi invisibile nota di proprietà ottocentesca (ma stavolta sarà di un libraio) in lapis.
Rilegato in mezza pelle, con fregi e caratteri dorati al dorso, punte in pelle, piatti marmorizzati.
Misure: 12x18x4,5
Pagine: 1036
RARISSIMO ESEMPLARE COMPLETO, da A a Z
in un unico volume
OPERE del cavaliere LIONARDO SALVIATI
Milano, Dalla Società Tipografica de’ Classici Italiani
1809-1810
edizione numerata n° 559
5 VOLUMI
rilegati in mezza pelle, caratteri dorati al dorso, piatti marmorizzati. Cm 15,5x22x(somme dorsi)19,5. PP XX-596+357+414+380+352
TOMO 1: CINQUE LEZIONI
TOMI 2-3-4: DEGLI AVVERTIMENTI DELLA LINGUA SOPRA’L DECAMERONE
TOMO 5: ORAZIONI
Importante raccolta delle opere del Salviati, fondatore dell'Accademia della Crusca. Insigne filologo che rielaborò (e manomise) il Decameron di Boccaccio, cultore della purezza del "favellare fiorentino"; questa importante raccolta, pur contenente opere letterarie del Salviati, è eminentemente un importantissimo trattato di linguistica, filologia e grammatica "fiorentina" - italiana - del Rinascimento italiano.
Viaggio pittoresco e storico in Istria e Dalmazia
Voyage pittoresque et historique de l'Istrie et de la Dalmatie
rédigé d’après l’itinéraire de Louis-François Cassas par Joseph Lavallée
Paris, 1802
Riproduzione integrale del 1974 ad opera della Libreria Antiquaria di Umberto Saba a Trieste, a cura dell'erede Carlo Cerne
Volume monumentale di oltre mezzo metro, in folio; rilegato in mezzo marocchino editoriale al dorso e angoli, con fregi e caratteri dorati, 5 nervetti in rilievo; piatti e sguardie in carta decorata e cofanetto rigido decorato. Su carta spessa, grandi incisioni a stampa, a tutta o doppia pagina o più volte ripiegate. Carte, mappe, prospettive, planimetrie, vedute: 66 belle tavole, vedute di Trieste, Pola, altre località istriane e dalmate.
continua in SINOSSI
GIORGIO CARPANETO
Giovanni Mattiotti
IL DIALETTO ROMANESCO DEL QUATTROCENTO
il manoscritto quattrocentesco di p. Mattiotti che narra i tempi, i personaggi, le visioni di Santa Francesca Romana
ILLUSTRATO
UN LIBRO DAVVERO PARTICOLARE, con materiali e intenti variegati. Non nasce certo con intenti religiosi, è invece un panorama straordinario di linguistica romanza in presa diretta, dove è riportato un manoscritto pittoresco in parte dettato da Francesca Romana al padre spirituale Giovanni Mattiotti, in parte è opera descrittiva del medesimo, dove quello che conta è il testo nel romanesco latineggiante e curioso della Roma a fine Medioevo, ma anche i racconti nel linguaggio coevo di usi, credente, costumi dell'epoca.
Seguono le appendici di note linguistiche e filologiche, il glossario
GIUSEPPE PREZZOLINI
LA DALMAZIA
Pubblicato dalla Libreria della Voce
Firenze, 1915
prima edizione
Cm 18x25,5
Pp 80
Con elenchi e biografie di intellettuali, scrittori e patrioti delle terre balcanico-adriatiche conteste dall'Italia
Del civettuolo giornalista che si fregiava del titolo di "antitaliano", questo avventuroso pamphlet dove chiama a testimonio (e spesso contesta) i padri della patria per ridimensionare l'italianità degli ex possedimenti adriatico-balcanici, e col quale nel giugno 1915 intervenne nell’acceso dibattito sulla guerra e mire espansionistiche dell’Italia in quell'area. Il brillante e polemico lavoro, fu censurato e mai più ripubblicato. Un saggio sulla «questione dalmata» polemicamente espressa da Prezzolini nel pieno dell’esplosione del nazionalismo adriatico
REGOLE ED OSSERVAZIONI
DELLA LINGUA TOSCANA
ridotte a metodo ed in tre libri distribuite
da Salvatore Corticelli
bolognese, prete de' chierici regolari di S. Paolo
V Edizione napoletana
Napoli 1802
LIBRO I° DELLE PARTI DELLA TOSCANA ORAZIONE
LIBRO II° DELLA COSTRUZIONE TOSCANA
LIBRO III° DELLA MANIERA DI PRONUNCIARE E SCRIVERE IL TOSCANO
Rilegato in piena pergamena, cm 19x13, pp 400, titolo calligrafico al dorso
con lettera di papa Lambertini
"agli studiosi della lingua toscana"
Un testo di storia della lingua e un arcaico trattato di linguistica sulla grammatica della lingua italiana con speciale attenzione a fonetica e pronuncia, costruzione e stile: sforzo latente di "creare la lingua" degli italiani prima dell'unità politica medesima partendo dal più nobile degli idiomi
del filosofo, matematico e logico dalmata, un raro brevissimo saggio, con dedica autografa
ALBINO NAGY
LA LOGICA NELLA VITA
Zara
Stabilimento Tipografico Artale
1899
con dedica autografa dell'autore vergata a calamaio sulla copertina e indirizzata "con affetto all'amico" prof. Michele De Noto, prestigioso linguista, glottologo e drammaturgo tarantino suo contemporaneo
Nagy era un giovane filosofo e matematica proveniente dalla Dalmazia, che alla sua epoca divenne noto nell'ambiente per gli studi di filosofia della matematica e di logica, ma soprattutto come straordinario orientalista, l'Oriente che era la culla proprio della scienza che amava sopra tutte.
brossura, cm 24,5x16
2 PRODOTTI NELLA STESSA CATEGORIA
IL DALMATICO
LA PREZIOSA TRADUZIONE È UNA CHICCA PER GLOTTOLOGI E FILOLOGI
Il Dalmatico, una lingua dimenticata
I documenti sono stati raccolti da M. G. Bartoli intorno al 1898
Una chicca preziosa per i glottologi, ma non soltanto per loro; un libro rarissimo reso finalmente accessibile agli studiosi ed ai curiosi: l'Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani di Roma ha pubblicato "Il Dalmatico" del grande linguista istriano Matteo Giulio Bartoli, a cura del noto glottologo italiano Aldo Duro scomparso di recente poco prima che vedesse la luce la sua fatica.
Si tratta di un volume densissimo di circa 500 pagine, la prima traduzione in lingua italiana dall'originale in tedesco pubblicato a Vienna nel 1906, nel quale l'autore spiegò le vicende dei "resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa" e cioè lungo l'intera costa orientale dell'Adriatico sino alla fine dell'Ottocento, precisandone la "collocazione nella Romanìa appennino-balcanica".
Nell'edizione tedesca dell'inizio del secolo scorso il "Das Dalmatische" fu pubblicato in due volumi dedicati a quelli che il Bartoli considerava e ammirava come propri maestri: il dalmata Adolfo Mussafia, il goriziano Graziadio Ascoli e lo svizzero Wilhelm Meyer- Lübke. Nell'edizione italiana apparsa all'inizio del terzo Millennio, invece, il curatore pubblica a mo' di prefazione una "Dedica ai genitori" del Bartoli, datata "Presso del Quarnaro, estate 1906", scritta in italiano, che così comincia: "Carissimi genitori, eccovi ora il frutto della fatica che mi vedeste durare tanti anni. Graditelo, sebbene coteste carte vi siano scritte in una lingua che non m'avete insegnata voi né a voi fu insegnata. Nella lingua nostra dunque vi scrivo, per dirvi l'origine e l'intento del libro, i difetti suoi e i meriti altrui".
Il "dalmatico" era una lingua neolatina formatasi nell'età medievale attraverso progressive trasformazioni dal latino portato nella regione dalle regione romane. Altra denominazione con la quale esso è stato indicato dagli studiosi è quella di veglioto o vegliotto dall'isola quarnerina di Veglia nella quale "questo idioma si è conservato quasi miracolosamente più a lungo che altrove come ci ricorda il prof. Duro nella premessa - tramandato e compreso, anche se non più spo- radicamente parlato, fin verso la fine del secolo XIX, quando, nel giugno 1898, si spegne con la morte dell'ultimo dei parlanti, Antonio Udìna, che fu anche il più ascoltato tra gli informatori che Matteo Giulio Bartoli ebbe modo di interrogare a più riprese nel tempo in cui preparava la sua tesi di laurea proprio sul dialetto vegliota". Scritta in italiano e discussa nel luglio 1898 all'Università di Vienna, quella tesi fu poi pubblicata in due volumi, ma solo dopo essere stata riscritta in tedesco per la collana dell'Imperiale Accademia delle Scienze austriaca. Purtroppo, della tesi originale non si è riuscita a trovare alcuna traccia neppure nell'archivio dell'Università viennese, per cui si è ricorsi, per l'edizione italiana della Treccani, a una ritraduzione accompagnata da laboriosi operazioni di controllo e verifica delle citazioni bibliografiche, da adattamenti e qualche revisione.
L'edizione italiana, apparsa con circa un secolo di ritardo, comprende una sessantina di pagine di Introduzione, una Parte prima e una Parte Seconda. Nell'Introduzione si fa la storia del dalmatico suddiviso in due gruppi: il veglioto e il resto della Dalmazia (ragusano). La Parte prima è un "Compendio di etnografia dell'Illiria" con premesse storico- geografiche, informazioni sulle diffusioni delle lingue sul territorio nei vari periodi storici, le correlazioni tra le lingue dell'"Illiria" e i rapporti di affinità all'interno del dalmatico. La Parte seconda comprende invece glossari e testi, cominciando da Veglia e dal veglioto, la grammatica e il lessico della lingua dalmatica, la morfologia, la sintassi.
Matteo Giulio Bartoli (del quale fornisce ampi cenni il sesto volume del "Dizionario biografico degli Italiani" dell'Enciclopedia Treccani, al quale rimandiamo) nacque ad Albona d'Istria il 22 novembre 1873, si spense a Torino nel 1946. Oltre alla poderosa opera sul dalmatico, è ricordato per l'Atlante linguistico italiano (con G. Vidossi e U. Pellis, 1924, incompiuto), la Introduzione, alla neolinguistica (1925) per la quale è considerato il fondatore del movimento neolinguistico di ispirazione crociano e Saggi di linguistica spaziale (1945).
Tra le fonti di cui il Bortoli si servì per la sua opera sul dalmatico ci fu un breve saggio del rovignese Antonio Ive, L'antico dialetto di Veglia, pubblicato nel 1886 in due fascicoli successivi dell'"Archivio glottologico italiano". In occasione dell'edizione italiana dell'opera Das Dalmatische, l'Enciclopedia Italiana ha ripubblicato separatamente ma insieme al volume del Bartoli, anche quel saggio di Ive, anche questo a cura del prof. Aldo Duro e d'intesa con il Centro di Ricerche Storiche dell'Unione Italiana con sede a Rovigno. A una perla preziosa si è aggiunta un'altra piccola perla.
[Tratto da: © La Voce del Popolo, 3 luglio 2003.]
Matteo Giulio Bartoli
IL DALMATICO
resti di un'antica lingua romanza parlata da Veglia a Ragusa e sua collocazione nella Romània appennino-balcanica
a cura di Aldo Duro
collana Biblioteca dell'Enciclopedia - Lingua e Letteratura
Istituto della Enciclopedia Italiana Treccani
prima (e unica) edizione 2000
con illustrazioni
con biglietto autografo di presentazione del responsabile Treccani
volume di linguistica sull'antica lingua dalmatica RARISSIMO editato in pochi esemplari che riproduce l'originale ottocentesco, rarissimo a sua volta: questa è l'unica copia superstite disponibile dopo anni sul mercato
Rilegato in tela, con sovraccoperta, 25x18, pp 500
LEGGI I DETTAGLI IN "SINOSSI"