RARO 

padre Giovanni Battista Auchèr (Mkrtich Awgerean, o Avgeryan)

padre H.A. Čēlalean (Grigor Chelalian)

DIZIONARIO MANUALE DELLA LINGUA ARMENA

San Lazzaro, Venezia, 1865

rilegato in mezza pelle con fregi e caratteri dorati al dorso, piatti telati, m 15x10x3,5, pp 850

I padri armeni dell'ordine dei Mechitaristi dell'Isola di San Lazzaro a Venezia lavoravano sulla seconda edizione del Dizionario della lingua armena (Awgerean, Čēlalean 1865) con l’intento di arricchirlo con vocaboli dialettali. 

Awgerean, Mkrtičʿ (1865), “մինչք”, in Aṙjeṙn baṙaran haykaznean lezui [Pocket Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), corrected and expanded by Grigor Čēlalean, 2nd edition, Venice: S. Lazarus Armenian Academy. (Venetik: Surb Łazar)

CARMEN B. MASSOLINI, UBALDO BUTTAFAVA

VOCABOLARIO ALBANESE - ITALIANO
FJALOR SHQIP - ITALISHT

Roma, 1979
Angelo Signorelli Editore

Copertina rigida

cm 24,5x17,5

PP 355

p.s.

Uno dei rari dizionari di Albanese-Italiano opera, fra l'altro, di uno storico dirigente marxista-leninista italiano, vicino ideologicamente al regime comunista di albanese di Enver Hoxha, e di molti funzionari del partito albanese s'è servito per questa opera funzionale ai "compagni" ad avvicinarsi alla declinazione "contadina" albanese del comunismo.

MINISTERO DELLA GUERRA

MANUALETTO ITALIANO-GRECO MODERNO

e 

APPENDICE AL MANUALETTO:

DIZIONARIETTO GRECO MODERNO-ITALIANO

Roma, febbraio 1941 - XIX

tascabile, per soldati e coloni italiani dell'era fascista, durante la Seconda Guerra Mondiale, di stanza nelle colonie del Regno d'Italia: Isole dell'Egeo, Dodecaneso e Grecia

Come avverte lo stesso manualetto, che riporta oltre a una selezione di parole, anche dei frasari frequenti, specie militareschi "è composto nella lingua parlata e quanto alla pronuncia, essa è approssimativa".

Un bel cimelio dell'era fascista e del colonialismo italiano

Brossura, cm 10,5x16,6; pp 42+16