CARRELLO-ACQUISTI
0
articoli -
0,00 €
IL FIORE DEL VERSO RUSSO di Renato Poggioli. Einaudi I Millenni, edizione speciale fuori commercio 2009. TRADUZIONI POESIA RUSSA
21,00 €
Dei pallidi aloni alla copertina, poco visibili. UNA PICCOLA ABRASIONE ALLA PELLICOLA DEL DORSO IN CORRISPONDENZA DEL TITOLO (VEDI FOTO).
-
Spedizione Gratuita
da 100,00 €
-
-
Garanzia di Recesso
Info
-
-
PAGA CON POSTEPAY*
Se preferisci, puoi pagarci con una semplice ricarica PostePay!POSSIBILI ARROTONDAMENTI SUL PREZZO FINALERichiedi i dati al libraio compilando il modulo apposito o telefonando.*Non è possibile il pagamento automatico con Postepay, valido per le altre modalità
CONSIGLIATI
Potrebbe piacerti anche
un pregiato cofanetto di piccole dimensioni, con graziosi libricini (14x8,5) molto curati
una raccolta poetica di coloro che sono considerati i Poeti più rappresentativi della letteratura italiana dal Medioevo al XX secolo
I MASSIMI POETI ITALIANI
edizione da collezione 1956-57
Nicola Zanichelli
rilegati in tela rossa e fregi dorati, ritratto poeta a frontespizio, illustrazioni interne
1 DANTE, La divina commedia. Testo critico a cura di Mario Casella, 670 pp
2 FRANCESCO D'ASSISI, I fioretti di Santo Francesco. 365 pp
3 GIOSUè CARDUCCI, Poesie scelte - 2edizione. 410 pp
4 GIACOMO LEOPARDI, Canti. A cura Giovanni Ferretti. 390 pp
5 ALESSANDRO MANZONI, Le Poesie. A cura Ezio Chiorboli. 535 pp
6 UGO FOSCOLO, Liriche ed Epigrammi. A cura E. Chiorboli. 310 pp
Vladimir Nabokov
Re, Regina, Fante
(talora: Re, Donna, Fante)
La Biblioteca Blu
di Franco Maria Ricci Editore, FMR
PRIMA EDIZIONE 1974, a tiratura limitata e numerata, pregiata
su carta velina di Fabriano, stampato presso Zeppegno, in Torino
trad. Ettore Capriolo
Brossura in cartoncino con alette, 365 pp, 22,5x12
Nabokov al suo secondo (secondo) romanzo russo, citato poco come gran parte della produzione giovanile e in generale pre-Lolita, compone un romanzo strabiliante, passionale, pieno di situazioni grottesche e divertenti oltre che di una dose di suspance considerevole. Il resto lo si può immaginare: diabolico l'autore, diabolici i personaggi, colori e psicologie esuberanti, doppelganger, coup de theatre, il sesso per una volta esplicito (e mai volgare), i capricci del Caso
8 PRODOTTI NELLA STESSA CATEGORIA
IL FIORE DEL VERSO RUSSO
Era anche esploso il ‘caso Poggioli’, innescato dalla pubblicazione presso Einaudi del suo Fiore del verso russo (Torino, finito di stampare il 24 ottobre 1949).
Si trattava di una antologia della poesia russa contemporanea (con un’aggiunta di «precedenti», da Lomonosov a Nekrasov), che raccoglieva traduzioni da venti poeti, in gran parte sovietici (quelli dell’emigrazione erano solo sei), precedute da una ricca e innovativa introduzione sui Poeti russi del Novecento. L’antologia riprendeva e ampliava quella organizzata dallo stesso Poggioli nel 1933, offrendo un canone lirico già formatosi in precedenza e che successivamente si sarebbe stabilizzato, divenendo pressoché condiviso. Per contestualizzare l’episodio, si deve ricordare che solo due anni prima era apparsa, sotto il nome di Ehrenburg, una smilza crestomazia di Poeti russi moderni (da raccolte che lo scrittore sovietico aveva pubblicato in russo a Berlino nel 1921; Milano 1947) con gli stessi nomi di quella proposta da Poggioli: ma proprio il 1949 fu l’anno eponimo dello «ždanovismo all’italiana», l’anno delle celebrazioni del settantesimo˚ genetliaco di Iosif Vissarionovič Džugašvili (Stalin), quando il realismo socialista si piegò verso un «neo barocco encomiastico» il cui modello estetico fu la lakiròvka, esercitando una forte pressione anche sul Partito comunista italiano (PCI) che, dopo la sconfitta elettorale del 1948 e, nello stesso anno, l’attentato a Togliatti, accentuò la subalternità al ‘Paese (e partito) guida’, anche nella sua politica culturale, allora guidata da Emilio Sereni.
In quel contesto, il ‘canone’ proposto dall’antologia einaudiana di Poggioli risultava inconciliabile con quello della letteratura sovietica e come tale fu oggetto di ripulsa da parte di quel gruppo intellettuale che, aderendo al Partito, vedeva nella casa editrice torinese la punta di diamante della sua strategia. Le reazioni, da Pietro Zveteremich a Italo Calvino (cfr. Pavese - Poggioli, 2010, pp. 133 ss.), furono durissime; Carlo Muscetta, accingendosi a darne copia a Togliatti, definì l’antologia curata da Poggioli «il Fiore avvelenato» (R. Ludovico, in Pavese-Poggioli, 2010, p. 25); a una valutazione equanime dell’opera contribuirono invece Wolf Giusti e Dan Danino Di Sarra, Eugenio Montale e Domenico Porzio (Pavese-Poggioli, 2010, pp. 135 s.). Va infine rilevato che mentre in Italia si trovava accusato di antisovietismo, negli Stati Uniti Poggioli stava resistendo alle pretese del maccartismo.
IL FIORE DEL VERSO RUSSO di Renato Poggioli
Giulio Einaudi Editore, I Millenni 7
edizione speciale fuori commercio riservata a clienti abbondati dell'Editrice
2009, anastatica sulla prima edizione 1949
brossura in cartoncino, carta speciale a taglio frastagliato old style, pp 610, cm14x23
virtuoso tentativo italiano di traduzione dei versi di sacri poeti russi, con saggi sui medesimi
Poggioli spiega con grande accuratezza i movimenti poetici dell'800 russo, soffermandosi sui singoli poeti e sulle loro caratteristiche di autori. Capitoli particolareggiati sono dedicati a due dei migliori poeti dell'epoca: "il bianco cigno della Russia" Aleksandr Blok e "il Beato Angelico dei campi" Sergej Esenin. Consigliato a tutti gli appassionati della grande poesia russa da Puskin a Pasternak