Catalogo della mostra di Roma, Palazzo delle Esposizioni 22 febbraio-2 settembre 1996
curatori della mostra e del catalogo Bernard Andreae e Claudio Parisi Presicce
Progetti Museali Editore
febbraio 1996
brossura, cm. 25×29, pp. 466
illustrato a colori e in b/n con tavole f.t a piena pagina e alcune tavole a più facce ripiegate
E' il ritratto di un uomo che affascina non per la sua bellezza ma per la sua - inquieta, tortuosa - intelligenza. Ulisse è un uomo che guarda perennemente altrove. Il fatto è che buona parte di ciò che noi sappiamo su Ulisse ci viene esclusivamente dalla sua bocca. E se le cose non fossero andate come lui ci ha detto? Ulisse è un eroe che si racconta da solo - ovvero un eroe che si crea da solo...
Romanzi Charlotte a Weimar L'Eletto Confessioni dell'impostore Felix Krull
A cura di Luca Crescenzi traduzione di Margherita Carbonaro, Elena Broseghini
Si completa con questo volume la riedizione commentata da Luca Crescenzi dei romanzi di Mann nei Meridiani, nelle nuove traduzioni. Contributi critici di tre studiosi che introducono alla lettura di ciascun testo, analizzandone le caratteristiche: Aldo Venturelli presenta Lotte a Weimar, opera finemente intrecciata di rimandi goethiani; Elisabeth Galvan firma uno scritto su L’eletto, libro che affonda le sue radici nella letteratura medievale di area germanica; alle Confessioni del truffatore Felix Krull, romanzo incompiuto d’ispirazione picaresca, è infine dedicato il saggio di Werner Frizen.
DISCESA AGLI INFERI di Michael Neumann INTRODUZIONE di Luca Crescenzi
CRONOLOGIA a cura di Fabrizio Cambi
NOTA ALL'EDIZIONE di Luca Crescenzi
NOTA ALLA TRADUZIONE di Renata Colorni
NOTIZIE SUL TESTO E NOTE DI COMMENTO di Crescenzi BIGLIOGRAFIA ESSENZIALE di Crescenzi INDICE DEI NOMI CITATI NELLA CURATELA
pp 1430
È questo il secondo atto dell'impresa di ritraduzione della narrativa di Mann, avviata nel 2007 dal Meridiano "Romanzi" ("I Buddenbrook" e "Altezza reale"). Con il titolo "La montagna incantata", il capolavoro di Mann, uscito a Berlino nel 1924, venne tradotto in Italia nel 1932 e poi da Ervino Pocar nel 1965...