rara prima edizione completa dell'opuscolo d'accompagnamento
la prima traduzione italiana
Louis Ferdinand Céline
MORTE A CREDITO
Saggio critico di Carlo Bo
Versione di Giorgio Caproni
Milano
1 EDIZIONE Garzanti 1964
Romanzi Moderni
cm 13x20
pp XXI(6) 554(6)
Rilegato in tela rossa, caratteri dorati al dorso, sovraccoperta di Fulvio Bianconi con sovrapposizione di due ritratti di Céline del 37 e 57, acetato trasparente
COMPRENDE la rara scheda editoriale "Trotzski" con alcuni giudizi sull'opera celiniana di altri grandi scrittori.
La traduzione eccezionale di Caproni, compiuta in due anni di lavoro, si serve spesso di espressioni gergali che gareggiano con l'originale.
Questo, scrive Bo, è da ritenersi il capolavoro di Céline, una delle maggiori "riuscite del secolo".
