L’edizione si articola in tre volumi, che raccolgono una scelta ampia e significativa della sua narrativa. La traduzione è integralmente affidata a un’unica mano, quella del poeta-traduttore Maurizio Cucchi. La ricca curatela di Mariella Di Maio prevede appendici di carattere critico-documentario e un fitto apparato di note. Il primo volume è aperto da un importante saggio introduttivo e da una minuziosa cronologia firmati da Michel Crouzet, docente alla Sorbona e massimo esperto mondiale di Stendhal.
VOLUME PRIMO Come e perché Stendhal è diventato romanziere. Cronologia. Armance. Il Rosso e il Nero. Appendici. Note. Bibliografia, pp. CCLIV-1066
ARCHIVIO PARISE. Le carte di una vita Catalogo filologico-archivistico dei materiali documentari conservati presso il Centro di cultura Goffredo Parise di Ponte di Piave
a cura di Manuela Brunetta
Nel donare la casa al Comune di Ponte di Piave Parise ha stabilito che nella donazione fosse compreso anche tutto ciò che conteneva, compreso quindi l'archivio che raccoglie una parte di manoscritti e carteggi, la raccolta delle sue pubblicazioni e articoli, una grossa raccolta di articoli su di lui pubblicati fino al 1986.
Negli anni si sono aggiunti altri materiali e tesi di laurea sull'autore.
Letteralmente: la vita dello scrittore attraverso le sue "cose": patrimonio librario, epistolare, diaristico, e ogni sorta di ricordo e oggetto che ne ricostruisce la biografia intellettuale