Edizione italiana a cura di Alfredo Marini, testo tedesco a fronte
La nuova traduzione di Alfredo Marini, 50 dopo la prima traduzione italiana, è condotta secondo il rigoroso rispetto della letteralità del testo e della originalità della sua sostanza linguistica, ed è presentata con il testo tedesco a fronte. Particolarmente importante il Lessico dei termini-chiave nel quale vengono registrate le definizioni dei concetti fondamentali e le loro ascendenze etimologiche
L’impulso incessante e le sue metamorfosi. Cronologia. Nota all’edizione. Sein und Zeit / Essere e tempo. Appendice (Note a margine dall’esemplare dell’autore). Tradurre 'Sein und Zeit'. Lessico di 'Essere e tempo'. Bibliografia. Indice nomi. pp. CXXII-1558
edizione d'arte extra-lusso in attesa del Grande Giubileo 2000 e del 'tertio millennio adveniente' per il papa polacco intervistato dal maggiore giornalista cattolico
GIOVANNI PAOLO II
con Vittorio Messori
VARCARE LA SOGLIA DELLA SPERANZA
EDITALIA edizioni d'Italia 1994
1 Edizione
a tiratura limitata e numerata di 2000 copie
esemplare n° 891
Pregiata COFANETTO rigido, 31x23x6, rivestita del tessuto serico marezzato bianco col quale è confezionata la fascia della talare papale
RILEGATURA in piena pelle bianca, 5 nervetti dorsali, caratteri in oro al dorso e piatto; cm30x23x4; pp270
Al piatto anteriore è applicato in rilievo un emblema d'artista a sbalzo d'argento e smalti con lo stemma del Papa
E' aggiunto sciolto un foglio di filigrana col volto del Papa