CARRELLO-ACQUISTI
0
articoli -
0,00 €
Nikolaj Karamzin POESIE E PROSE. Traduzione dal russo di Cetti. Testo originale a fronte, 1812. Autografo Armando Perotti RARITÀ
838,00 €
Copertina in leggera brossura muta, con segni del tempo e dell'uso (come da foto): lisa e con cadute al dorso e principi di distacchi del piatto. All'interno il volume è integro con bruniture e qualche piccola fioritura o macchiolina o alone qua e là, una probabilmente di antico inchiostro al taglio inferiore di alcune pagine senza mai pregiudizio al testo. Nelle ultime bianche presente una numerazione vergata col calamaio, di antica mano. Taglio dei fogli in barbe e irregolare.
-
Spedizione Gratuita
da 100,00 €
-
-
Garanzia di Recesso
Info
-
-
PAGA CON POSTEPAY*
Se preferisci, puoi pagarci con una semplice ricarica PostePay!POSSIBILI ARROTONDAMENTI SUL PREZZO FINALERichiedi i dati al libraio compilando il modulo apposito o telefonando.*Non è possibile il pagamento automatico con Postepay, valido per le altre modalità
CONSIGLIATI
Potrebbe piacerti anche
GOGOL'
OPERE
volume 2
I MERIDIANI MONDADORI
PRIMA EDIZIONE
ILLUSTRATO
a cura di Serena Prina
L’opera completa di Gogol’, geniale creatore di un vero mondo a sé, folle e fantastico e nondimeno reale, è qui presentata in due volumi: il teatro, i racconti e l’opera pubblicistica, l’epistolario-confessione raccolto dall’autore stesso e, infine, il grande romanzo Le anime morte.
Avvertenza. Cronologia. Glossario.
Le anime morte. Teatro. Passi scelti dalla corrispondenza con gli amici. La confessione dell’autore.
Note ai testi. Bibliografia. 1996, pp. LXXX-1424
Volume II
a cura di Igor Sibaldi
Racconti popolari. Le memorie di un pazzo. Cholstomér. La morte di Ivàn Il’íč. Camminate nella luce finché avete la luce. Il padrone e il lavorante. Padre Sergij. Due diverse versioni della storia di un’arnia dal tetto di tiglio. Dopo il ballo. La cedola falsa. Alëša Bricco. Kornèj Vasil’ev. Il divino e l’umano. Perché? Cosa ho visto in sogno. Racconti del «Ciclo di lettura per i bambini». Il diavolo. La saggezza dei bambini e le Conversazioni. Canti al villaggio. Tre giorni in campagna. Senza accorgersi. La buona terra. Racconto per bambini. Imitazioni e adattamenti, da Maupassant, Leskòv, Victor Hugo, Bernardin de S. Pierre, Platone, Paul Carus. Fiabe, parabole e leggende. Racconti incompiuti, 1875-1910. Note ai testi. Bibliografia. 1991, pp. 1512
LEV TOSTOJ
GUERRA E PACE
2 VOLUMI
A cura di Leone Pacini Sovoj, Maria Bianca Luporini
Fëdor Dostoevskij
TUTTI I ROMANZI
volume 1
MEMORIE DI UNA CASA DI MORTI - UMILIATI E OFFESI - DELITTO E CASTIGO - L'IDIOTA
Vladimir Nabokov
Re, Regina, Fante
(talora: Re, Donna, Fante)
La Biblioteca Blu
di Franco Maria Ricci Editore, FMR
PRIMA EDIZIONE 1974, a tiratura limitata e numerata, pregiata
su carta velina di Fabriano, stampato presso Zeppegno, in Torino
trad. Ettore Capriolo
Brossura in cartoncino con alette, 365 pp, 22,5x12
Nabokov al suo secondo (secondo) romanzo russo, citato poco come gran parte della produzione giovanile e in generale pre-Lolita, compone un romanzo strabiliante, passionale, pieno di situazioni grottesche e divertenti oltre che di una dose di suspance considerevole. Il resto lo si può immaginare: diabolico l'autore, diabolici i personaggi, colori e psicologie esuberanti, doppelganger, coup de theatre, il sesso per una volta esplicito (e mai volgare), i capricci del Caso
IL FIORE DEL VERSO RUSSO di Renato Poggioli
Giulio Einaudi Editore, I Millenni 7
edizione speciale fuori commercio riservata a clienti abbondati dell'Editrice
2009, anastatica sulla prima edizione 1949
brossura in cartoncino, carta speciale a taglio frastagliato old style, pp 610, cm14x23
virtuoso tentativo italiano di traduzione dei versi di sacri poeti russi, con saggi sui medesimi
Poggioli spiega con grande accuratezza i movimenti poetici dell'800 russo, soffermandosi sui singoli poeti e sulle loro caratteristiche di autori. Capitoli particolareggiati sono dedicati a due dei migliori poeti dell'epoca: "il bianco cigno della Russia" Aleksandr Blok e "il Beato Angelico dei campi" Sergej Esenin. Consigliato a tutti gli appassionati della grande poesia russa da Puskin a Pasternak
Maurizio (Maurice) Paléologue
LA RUSSIA DEGLI ZAR DURANTE LA GRANDE GUERRA
Salani, 1929
prima edizione italiana
2 volumi illustrati
rilegati in piena tela, caratteri dorati al dorso e al piatto, pp 390, cm 19x13x7
è il diario eloquentissimo dell'ambasciatore francese in Russia negli ultimi tempi degli zar, e dell'imminente trasmutazione in URSS, ed è effettivamente scritto come un romanzo, con abbellimenti, divagazioni, discorsi magari certe volte tanto perfetti quanto improbabili... Dotto e divertente
di GIANNINO MARESCALCHI
GUERRA ALLA RUSSIA
Edizione Editoriale Domus, Milano
1941 (circa, data indicata)
pp 32, cm 16,5x2
Libretto di propaganda bellica di matrice nazi-fascista a sostegno dell'Asse di Hitler e Mussolini, ai tempi dell'Operazione Barbarossa con la quale Hitler, come a suo tempo Napoleone, prova a invadere la Russia, anzi l'URSS, una antica ciclica tentazione che investe l'Occidente, riportando puntualmente a casa solo le ossa rotte. Il linguaggio è vergognoso, la descrizione che si fa dell'invasione è trionfalistica, la Russia è data per spacciata, i russi descritti come paria. Colpisce il parallelo tra il linguaggio di allora e quello che oggi la stampa occidentale usa contro la Russia: data da principio per perdente, si profetizza il finale "smembramento"
LA RUSSIA COM'è
viaggio italiano nella Russia della Rivoluzione d'Ottobre
"Critica Sociale"
a cura di Gregorio Nofri e Ferdinando Pozzani,
membri della Missione Socialista Italiana nella Russia post Rivoluzione d'Ottobre retta da Lenin, nella fase radicale, un attimo prima della svolta totalitaria e della trasformazione in URSS. Questa è l'ultima testimonianza diretta sulla Russia rivoluzionaria prima della mutazione in URSS.
Prefazione di Filippo Turati, segretario dei Socialisti Italiani
Bemporad, 1921
Brossura, pp 165, cm 21x15
8 PRODOTTI NELLA STESSA CATEGORIA
Karamzin POESIE E PROSE
Стихи и проза Карамзина
POESIE E PROSE DI KARAMZIN
tradotte dal russo per il dr. Gian Menico Cetti ispirate alla tradizione francese del XVIII secolo. Cetti definì la poesia russa come "la Musa meno istruita d'Europa, ma con le labbra più armoniche". RBH non registra altre copie
medico e militare italo-svizzero, orientalista e linguista, fu il primo traduttore a tradurre testi russi in una lingua occidentale, che gli valsero il plauso dello zar Alessandro I e di papa Pio VII
TESTO RUSSO A FRONTE
Presso la Tipografia dello stampatore Demetrio e Pano Teodosio di Venezia
prima edizione 1812
Di sbieco l'autografo dell'antico [ma non primo] proprietario, l'intellettuale e letterato barese Armando Perotti (1865-1924)
raccolta di poesie, prose e saggi
LA RARISSIMA E RICERCATA PIONIERISTICA PRIMA EDIZIONE E TRADUZIONE ITALIANA DELL'OPERA DI NIKOLAJ MICHAJLOVIČ KARAMZIN, che è anche una delle prime traduzioni italiane di un letterato russo, padre del "sentimentalismo"
Brossura muta, 17x12,5, pp 128, con barbe
________
KARAMZIN, Nikolai Mikhailovich (1766-1826). Stikhi i prozy Karamzina. Poesie e prose di Karamzin. Tradotte dal russo per il Dr. Cetti. [Verse and prose by Karamzin. Translated from Russian by Dr Cetti]. Venice: P. Feodosii, 1812.
Very scarce first edition of this pioneering Italian translation, among the earliest of any Russian literary text. The Italian physician Giandomenico Cetti published the original Russian and his own translation of a few poems by Karamzin, inspired by the 18th-century French tradition. Cetti defined Russian poetry as ‘the least educated Muse in Europe, but with the most harmonic lips’. RBH records no other copies having been offered at auction.
Стихи и проза Карамзина
POESIE E PROSE DI KARAMZIN
tradotte dal russo per il dr. Gian Menico Cetti
medico e militare italo-svizzero, orientalista e linguista, fu il primo traduttore di russi in lingua occidentale, che gli valsero il plauso dello zar Alessandro I e di Pio VII
TESTO RUSSO A FRONTE
Tipografia dello stampatore Demetrio e Pano Teodosio, Venezia
1ª edizione 1812
Di sbieco l'autografo dell'antico [ma non primo] proprietario, l'intellettuale e letterato barese Armando Perotti (1865-1924)
raccolta di poesie, prose e saggi di NIKOLAJ MICHAJLOVIČ KARAMZIN
LA RARISSIMA E RICERCATA PIONIERISTICA PRIMA EDIZIONE E TRADUZIONE ITALIANA DELL'OPERA KARAMZIN, che è anche una delle prime traduzioni di un letterato russo, padre del "sentimentalismo"
Brossura muta, 17x12,5, pp 128