CARRELLO-ACQUISTI
0
articoli -
0,00 €
Riccardo Bacchelli SCAMPATO AL FUOCO. LO SPLEEN DI PARIGI traduzioni da Baudelaire. Con DEDICA AUTOGRAFA. 1ª ediz. 1947 Garzanti
136,00 €
BUONA COPIA con i fisiologici segni del tempo: generica brunitura della carta, fragilità del taglio pagina, filiformi fessurazioni al dorso con principio di distacco alle estremità dell'attaccatura del piatto anteriore. Nel complesso, ripeto, BUONA copia.
-
Spedizione Gratuita
da 100,00 €
-
-
Garanzia di Recesso
Info
-
-
PAGA CON POSTEPAY*
Se preferisci, puoi pagarci con una semplice ricarica PostePay!POSSIBILI ARROTONDAMENTI SUL PREZZO FINALERichiedi i dati al libraio compilando il modulo apposito o telefonando.*Non è possibile il pagamento automatico con Postepay, valido per le altre modalità
CONSIGLIATI
Potrebbe piacerti anche
Mario LUZI
L'OPERA POETICA
I Meridiani Mondadori
ivª 2001
Introduzione. Cronologia. Nota all’edizione. IL GIUSTO DELLA VITA: La barca. Avvento notturno. Un brindisi. Quaderno gotico. Poesie sparse. Primizie del deserto. Onore del vero. NELL’OPERA DEL MONDO: Dal fondo delle campagne. Nel magma. Su fondamenti invisibili. Al fuoco della controversia. FRASI NELLA LUCE NASCENTE: Per il battesimo dei nostri frammenti. Frasi e incisi di un canto salutare. Viaggio terrestre e celeste di Simone Martini. Un mazzo di rose. APPENDICE: Perse e brade. Semiserie ovvero versi per posta. Sia detto. Torre delle ore. A Bellariva: colloqui con Mario. Apparato critico. Bibliografia. Indice dei titoli e dei capoversi. pp. CXIV-1934
CLEMENTE REBORA
POESIE, PROSE E TRADUZIONI
I MERIDIANI MONDADORI
a cura e con un saggio introduttivo di Adele Dei, con la collaborazione di Paolo Maccari
Per i dettagli vedi "SINOSSI"
PAOLO RUFFILLI
LA GIOIA E IL LUTTO
passione e morte per AIDS
prefazione di Pier Vincenzo Mengaldo
Marsilio, gli Specchi della Memoria
PRIMA EDIZIONE CON DEDICA AUTOGRAFA DELL'AUTORE
Una poesia che immagina il percorso di un io morente (di una morte "lurida" nell'Aids) dagli ultimi giorni di vita fino al passaggio estremo, in uno scambio fitto di voci monologanti e dialoganti. Voci interne, mentali: di chi sta svanendo alla vita e di chi, intorno a lui (il padre, la madre, gli amici...) si sforza per sottrarlo all'evanescenza. Il requiem si trasforma impercettibilmente nel canto della vita e lascia percepire la gioia che paradossalmente riposa dentro il lutto.
UGO REALE
I GIORNI DELLA VOLIERA
LACAITA, Manduria, 1985
I TESTI / POESIA collana di poesia contemporanea diretta da Giacinto Spagnoletti N°15
PRIMA EDIZIONE
DEDICA AUTOGRAFA del poeta romano, all'altro e più noto poeta dell'Urbe, MARIO SOCRATE dal quale proveniente questo volume
brossura, 20x14, pp 96
Molte delle poesie sono ispirate alla città del poeta, Roma (ed esempio il capitolo "Suite Romana").
Quarta di copertina firmata da Giorgio Caproni
ALBERTO DONZELLI poeta novelliere e umorista napoletano
OGGI A ME, DOMANI A TE - novelle con intermezzo di versi umoristici
Editrice CLET, Napoli 1932 X
DEDICA AUTOGRAFA DELL'AUTORE a Oscar Casini, imprenditore dolciario napoletano (vedi ultima foto: quello delle "NIGERINE nocciole torrefatte al cioccolato")
Brossura, 20x13, pp 127
uno dei tanti scrittori e poeti dimenticati degli anni 20-30, che ebbero il loro quarto d'ora di celebrità durante il Ventennio per poi sparire nel nulla assoluto
Dominique Lapierre,
PIÙ GRANDI DELL'AMORE.
1 edizione con DEDICA AUTOGRAFA dell'autorea
vec dédicace autographe de l'auteur
Mondadori, 1990.
Rilegato con sovraccoperta, pp 415
Nei giorni della "peste del secolo", l'AIDS. Lapierre compie un viaggio dentro i "lazzaretti" dei nuovi appestati, nelle stanze dove si cerca un rimedio alla morte e l'origine di tutto; e al di là di tutto questo, scopre coloro che sono stati disonorati e celati, cancellati dal virus: i malati, certo, ma soprattutto gli uomini oltre la malattia, nonostante la malattia. L'uomo ferito, l'uomo e le sue storie. E basta. Una discesa nell'inferno dell'AIDS, e alla fine del viaggio, uno luce si affaccia sopra l'abisso.
dott. NICOLA ARGENTINA
medico chirurgo, storico locale e poeta di Francavilla Fontana
CANTI DELLA MIA TERRA
schena Editore, 1981.
CON DEDICA AUTOGRAFA DELL'AUTORE
un canzoniere dedicato in gran parte alla Terra d'Otranto, al Salento arcaico ed "eterno" dell'autore
LA PRIMA TRADUZIONE ITALIANA INTEGRALE DELLA "RECHERCHE" DI PROUST,
IN 7 VOLUMI CHE NEL 1951 EINAUDI FECE TRADURRE A INTELLETTUALI E LETTERATI ILLUSTRI
MARCEL PROUST
ALLA RICERCA DEL TEMPO PERDUTO
7 volumi
I Supercoralli Einaudi, 1952
Rilegati in mezza tela, piatto in cartoncino, 14x22x17,5(somma dei dorsi). 5 "santini" schede bibliografiche presenti.
Identiche alla Prima del '51
1 I GUARMANTES, traduzione Mario Bonfantini, IIIª
2 ALL'OMBRA DELLE FANCIULLE IN FIORE, trad. Franco Calamandrei e Nicoletta Neri, IIIª
3 SODOMA E GOMORRA, trad. Elena Giolitti, IIIª
4 IL TEMPO RITROVATO, trad. Giorgio Caproni, IIª
5 LA PRIGIONIERA, trad. Paolo Serini, IIIª
6 ALBERTINE SCOMPARSA, trad. Franco Fortini, IIª
7 LA STRADA DI SWANN, trad. Natalia Ginzburg, 1953, IVª
IL FIORE DEL VERSO RUSSO di Renato Poggioli
Giulio Einaudi Editore, I Millenni 7
edizione speciale fuori commercio riservata a clienti abbondati dell'Editrice
2009, anastatica sulla prima edizione 1949
brossura in cartoncino, carta speciale a taglio frastagliato old style, pp 610, cm14x23
virtuoso tentativo italiano di traduzione dei versi di sacri poeti russi, con saggi sui medesimi
Poggioli spiega con grande accuratezza i movimenti poetici dell'800 russo, soffermandosi sui singoli poeti e sulle loro caratteristiche di autori. Capitoli particolareggiati sono dedicati a due dei migliori poeti dell'epoca: "il bianco cigno della Russia" Aleksandr Blok e "il Beato Angelico dei campi" Sergej Esenin. Consigliato a tutti gli appassionati della grande poesia russa da Puskin a Pasternak
GIOVANNINO GUARESCHI
LO ZIBALDINO
Storie assortite vecchie e nuove
Rizzoli, 1955
con in antiporta
la DEDICA AUTOGRAFA DI GUARESCHI
datata, con la sua eccentrica firma
E' il primo di due titoli nel nostro catalogo dedicati a due congiunti suoi amici, Tilde e Gianandrea.
Rilegato in piena tela con tassello in pelle e caratteri dorati. PP 330. cm 14x21,5
Pubblicata nel 1948, è una raccolta retrospettiva di scritti. Il titolo è la parafrasi ironica dello Zibaldone di Leopardi. Sono raccolti, in modo miscellaneo, i pezzi del Guareschi di prima della guerra:
Osservazioni di Bertoldo
Raccontini del Corriere della Sera.
Guareschi non affronta le grandi tematiche politiche, ma anticipa la sua abilità nel dipingere "il suo mondo entro una cornice consolidata di atmosfere familiari"
GIOVANNINO GUARESCHI
CORRIERINO DELLE FAMIGLIE
Rizzoli, 1957
con in antiporta
la DEDICA AUTOGRAFA DI GUARESCHI
con la sua eccentrica firma, e datata
E' il secondo di due titoli nel nostro catalogo dedicati a due congiunti suoi amici, Tilde e Gianandrea.
Rilegato in piena tela con tassello in pelle e caratteri dorati. PP 307. cm 14x21,5
Con racconti 1949-1953
Il Corrierino delle famiglie è una raccolta di racconti umoristici del 1954 dell'autore italiano Giovannino Guareschi. Comprende racconti, pubblicati su vari settimanali tra i quali Oggi tra il 1948 e il 1953, che hanno per protagonisti i membri della famiglia di Guareschi
LEONE PICCIONI
SUI CONTEMPORANEI
Fratelli Fabbri Editori
collezione di saggi e studi critici
prima edizione 1953
CON LA DEDICA AUTOGRAFA DELL'AUTORE indirizzata a NAZARENO PADELLARO
insigne pedagogista e saggista (zio del giornalista Antonio), datata
Brossura, pp 383, cm 21x15,5.
Figlio di Attilio Piccioni, ministro, e fratello di Piero, compositore, coinvolto col fratello nello scandalo Montesi, diventerà un punto di riferimento della critica letteraria. E qui ricostruisce e analizza le figure dei migliori letterati, scrittori e poeti ma anche altri artisti, del Dopoguerra italiano: Gadda, Landolfi, Bilenchi, Vittorini, Pratolini, Quarantotti Gambini, Pavese, Emilio Cecchi, Cardarelli, Manzini, Pintor, Carlo Bo, Luzi, Montale, Parronchi, Sereni, Bertolucci, Ungaretti sopratutto
EZRA POUND
I CANTOS
I MERIDIANI MONDADORI
PRIMA edizione 1985
con al frontespizio la DEDICA AUTOGRAFA della figlia Mary de Rachewiltz, curatrice e traduttrice del Meridiano dedicato al padre,
traduzione questa che ha ottenuto il Premio Monselice per il miglior traduttore.
A Ezra Pound, figura molto discussa ma centrale della poesia del Novecento, sono dedicati due volumi, entrambi curati dalla figlia del poeta, Mary de Rachewiltz.
a cura di Mary de Rachewiltz. Introduzione. Cronologia. I Cantos. Commento. Bibliografia. 1985, 1a edizione 1985, pp. XLIV-1660
<<I Cantos di Pound! la musica non è capace di tale armonia>>
rara prima edizione completa dell'opuscolo d'accompagnamento
la prima traduzione italiana
Louis Ferdinand Céline
MORTE A CREDITO
Saggio critico di Carlo Bo
Versione di Giorgio Caproni
Milano
1 EDIZIONE Garzanti 1964
Romanzi Moderni
cm 13x20
pp XXI(6) 554(6)
Rilegato in tela rossa, caratteri dorati al dorso, sovraccoperta di Fulvio Bianconi con sovrapposizione di due ritratti di Céline del 37 e 57, acetato trasparente
COMPRENDE la rara scheda editoriale "Trotzski" con alcuni giudizi sull'opera celiniana di altri grandi scrittori.
La traduzione eccezionale di Caproni, compiuta in due anni di lavoro, si serve spesso di espressioni gergali che gareggiano con l'originale.
Questo, scrive Bo, è da ritenersi il capolavoro di Céline, una delle maggiori "riuscite del secolo".
la prima traduzione italiana a tre mesi dalla pubblicazione in Francia del libro "maledetto" e poi proibito e "scomparso" del dirompente scrittore
Louis Ferdinand Céline
BAGATTELLE PER UN MASSACRO
traduzione di Alex Alexis (pseudonimo di Luigi Alessio)
Milano, Corbaccio
PRIMA EDIZIONE aprile 1938
CM 13X19
PP 336
talora come "Bagatelle per un massacro".
BRUSSURA con copertina con la misteriosa sovrimpressione di una specie di sottotitolo "La barricata individuale" solo recentemente decifrato in un saggio da Riccardo De Benedetti.
Una esplosiva argomentata e viscerale j'accuse contro gli ebrei, un moto d'animo e di stomaco, dove erutta un disprezzo che a momenti tocca il sublime e precipita nell'invettiva: il testo più scandaloso ed eloquente dell'antisemitismo del XX secolo
GIOVANNINO GUARESCHI
Mondo Piccolo - DON CAMILLO E IL SUO GREGGE
con 43 disegni dell'autore
Rizzoli, PRIMA edizione 1953
con nella antiporte
la DEDICA AUTOGRAFA DI GUARESCHI
con la sua eccentrica firma, indirizzata a un'amica
E' uno dei titoli nel nostro catalogo di opere con dedica autografa (o semplici edizioni speciali e prime) di Guareschi
Rilegato in piena tela con tassello in pelle e caratteri dorati. PP 447, cm 14x21,5
I racconti raccolti in "Mondo Piccolo - Don Camillo" sono quelli originariamente apparsi su "Candito" tra 1946 e il 1952
GIOVANNINO GUARESCHI
Mondo Piccolo - DON CAMILLO
con 38 disegni dell'autore
Rizzoli, 1963
con nell'antiporta
la DEDICA AUTOGRAFA DI GUARESCHI, datata aprile 1964
con la sua eccentrica inconfondibile firma
E' uno dei titoli nel nostro catalogo di opere con dedica autografa (o semplici edizioni speciali e prime) di Guareschi
In una pregiata rilegatura d'amatore in mezza pelle, piatti marmorizzati, caratteri dorati al dorso a tre nervetti. Le BROSSURE ORIGINALI mantenute all'interno. Segnalibro in raso multicolore.
PP 330,
cm 21x13,5
I racconti raccolti in "Mondo Piccolo - Don Camillo" sono quelli originariamente apparsi su "Candito" ambientati tra 1946 e il 1947 a ridosso del referendum istituzionale e le cruciali elezioni del 1948
8 PRODOTTI NELLA STESSA CATEGORIA
SCAMPATO AL FUOCO. LO SPLEEN DI PARIGI
Tra i maggiori, e controversi, traduttori di Baudelaire nella prima metà del XX, partecipe alle critiche e alle teorie stilistiche sulle traduzioni dei poeti, e memore della difficoltà estrema dell'adattare all'italiano il francese del Poeta Maledetto, con tutti i tradimenti, gli arbitri e dilettantismi che ne sono conseguiti, qui Bacchelli riporta il suo lavoro di traduttore e critico "baudelairiano", con una selezione di materiale poco noto (allora) in Italia e di fulminante bellezza. Sono anche tra le pagine più belle di Bacchelli.
<<Ad apertura del dopoguerra si pone il tentativo di Riccardo Bacchelli che suggerisce una maggiore «simpatica partecipazione e corrispondenza ereticale» (Lo spleen di Parigi e altre traduzioni di Baudelaire, Milano 1947, p. 6) con l’autore, per cui «giova che il traduttore confessi il passato, per incorrere nel biasimo e dividere coll’autore la riprovazione». (Ibidem).
[...]
Nel 1947 Riccardo Bacchelli si occupa di Baudelaire in un libro: Scampato dal fuoco: Lo Spleen di Parigi e altre traduzioni da Baudelaire, con aforismi e fantasie, editore Garzanti di Milano. Volume di 384 pagine in sedicesimo. Di già Bacchelli aveva tradotto e pubblicato sulla “Nuova Antologia” del 13 maggio 1930 alcuni poemetti in prosa di Baudelaire. Bernardelli non sembra molto soddisfatto dell’esito di questi tentativi. Così scrive: «Esso nasce come esercizio letterario e con intento d’arte, senza pretese divulgative o commerciali, restando, probabilmente, una delle migliori versioni dei poemetti in prosa. Non evita tuttavia a volte l’impressione di artificio, di “esercizio” appunto del letterato in cerca della originale e saporosa soluzione linguistica». (Baudelaire nelle traduzioni italiane, op. cit., p. 390).>>
https://www.edizionianarchismo.net/library/charles-baudelaire-studi-sull-assurdo
SCAMPATO AL FUOCO - LO SPLEEN DI PARIGI
e altre traduzioni da BAUDELAIRE
con aforismi e fantasie
di Riccardo Bacchelli
in memoria del Poeta
Garzanti,
1ª prima edizione 14 luglio 1947
con all'antiporta la DEDICA AUTOGRAFA firmata e datata di Bacchelli,
indirizzata agli "amici FRUA"
[quasi certamente si tratta degli industriali tessili FRUA-DE ANGELI]
al retro-frontespizio appare la firma di certificazione editoriale del Bacchelli
Tra i maggiori, e controversi, traduttori di Baudelaire, partecipe alle critiche stilistiche sulle traduzioni dei poeti, e memore della difficoltà estrema dell'adattare all'italiano il Poeta Maledetto qui Bacchelli riporta il suo lavoro di traduttore e critico "baudelairiano", con una selezione di materiale poco noto (allora) e di fulminante bellezza